I've also noticed the same issue with the coda sign. When there's a coda sign at the end of repeated section, the player just ignores the repeats. It just doesn't make sense. It should jump to the coda only after all the repeats have been played!