You have to email it to yourself from iReal book—tap the song, tap the send arrow at the bottom, tap 'To other iphone/ipod', email to yourself. Pick it up on your Mac's email—click on the song name and it will open in Mac editor.
As always, make sure you have the current versions of both, currently
Mac editor v0.4.4
iReal Book v2.4
Bookmarks