Why did my paste change to insert? What do I do when I don't want something inserted but want it replaced?

On iPhone and iPad