Have you tried what Dflat recommended before?
"Next to the volume slider (bottom left) is the Airplay icon. Check it is set to Built-in Output or whatever audio interface you use."
Have you tried to change this setting?