Maybe a double barline with two dots would be more clear such as ||: :||